Letteralmente significa “vai a dar via le chiappe” ed è una tipica espressione milanese per mandare a quel paese qualcuno. Un sostituto simpatico del vaffanculo!
Come si scrive vada via il cul?
Va a dà via el cu !
Cosa vuol dire vada via i ciap?
Un’alternativa (decisamente più triviale, attenzione) potrebbe essere ma va a da’ via i ciapp! (lett. vai a dar via le chiappe) ovvero: girati e vattene via !
Cosa vuol dire Ciaparat in milanese?
Un Ciaparat è quindi un acchiappatopi, ovverosia un incapace. “Va a ciappà i ratt”, in dialetto milanese, significa togliti dai piedi.
Cosa vuol dire va a ciapà i ratt?
“Vai a cagare” in dialetto lombardo/comasco.
SULUTUMANA VADAVIALCÙ
Cosa vuol dire va a ciapà i ratt?
La traduzione letteraria è " vai a prendere i topi "... è un modo più "elegante" per mandare l'interlocutore a quel paese.
Cosa vuol dire Ciapa?
Innanzitutto è la seconda persona singolare imperativa del verbo prendere, in bergamasco ciapà, e sostituisce formule italiane più eleganti come “Ecco qui”, “Prendi pure” e simili, oppure può esprimere una soddisfazione maligna, come “Tiè!”.
Cosa vuol dire vada via al cul?
#1.
Detto a una persona inutile, che si deve togliere di torno. Idem come sopra, ma se non c'è reazione segue la pedata.
Come si dice in milanese dove sei?
INDOVA L'È MILAN?: Dov'è Milano? / Where is Milan? INDOVA CHE SEMM?: Dove siamo? / Where we are? INDOVA TE SET ?: Dove sei? / Where are you?
Cosa vuol dire fresca in milanese?
Aggettivo per indicare una persona attraente o affascinante.
Cosa vuol dire Ciaparat?
Ciaparat
In piemontese “ciapa” è un verbo e significa “acchiappare” e “rat” invece vuol dire “topo”. Letteralmente l'espressione significa “acchiappa-topi”, mentre il significato vero è quello di “fanfarone”, “incapace”.
Cosa significa Ciapa in milanese?
Ciapa! Ciapà significa prendere e viene dal celtico hapà. Ciapa su (Tié), Va a ciapa' i ratt (vai a quel paese).
Cosa vuol dire ghe ne minga?
LA CAMPAGNA GHE N'É MINGA DE RUERA –
Il titolo è in dialetto milanese, Ghe n'è minga de ruera, che significa Non ce n'è di spazzatura.
Cosa vuol dire Ciao Pep?
“Ciao Pep”, con l'espressione in dialetto milanese per dire “ ormai è andata, ...” intendo rappresentare la circostanza che i fallimenti, dichiarati dal Tribunale di Monza , relativi alle società operanti nel sito produttivo ex IBM di Vimercate, hanno origini lontane, rappresentano i titoli di coda conseguenti alla ...
Cosa vuol dire Scurbatt in milanese?
Tra gli altri uccelli scurbatt è il corvo, mentre picètt e üsalin dal frecc si alternano ad indicare il pettirosso o lo scricciolo.
Cosa vuol dire testina in milanese?
Testina come la testina di vitello. Ma anche, siamo a Milano, come "uè testina", esclamazione di bonario rimprovero (diciamo così). E allora eccoci da "Testina", locale inaugurato a gennaio in via Abbadesse: uno di quei ristoranti dove andare e tornare a ripetizione.